ترجمه تخصصی مقاله انگلیسی به فارسی
ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی تخصصی و ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی | تحویل فوری به همراه قیمت ترجمه
انجمن مترجمین ایران با داشتن سابقه درخشان در تایپ و ترجمه مقاله و متون انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی سعی در ارائه بهترین ترجمه نموده است. از این رو متخصصان ما مترجمان زبده و باتجربه هستند تا بر این امر فائق آیند.
عنوان مقاله ترجمه شده : هنر عکاسی
معرفی مقاله
هر کسی نگارگری(نقاشی) نمیکند. هر کسی بر برنز یا سنگ مرمر پیکر تراشی نمی کند، سمفونی ها را نمی نویسد یا کار بزرگ ادبیاتی خلق نمیکند. چنین حرفه هایی متعلق به حوزه "هنر متعال" است، جایی که یک استعداد نادر در فرایند خلقت دخیل میشود.
این هنرهای برجسته، که توسط 2000 سال پیشینه و نقد ادبی پی ریزی شده ،دور، معتبر و کمی جادویی به نظر می رسد. اما همه ما می توانیم در تولید و مصرف عکس مشارکت کنیم؛ رسانه در هر جنبه از زندگی ما نفوذ میکند و ما را ظاهرا در یک مجموعه بی حد از تصاویر تبلیغاتی، سر مقاله، داخلی، تجاری و خلاق قرار می دهد. همه ما عکاسی میکنیم یا آن را برای ما انجام داده اند.
این حضور همیشگی، با سادگی ظاهری فرآیند عکاسی محدود شده است، و باعث نوعی اختلال شخصیت چندگانه شده است:
عکاسی ، نسبت به آن چه که است ( با احساس بیش ازحد ترسیده و دست پاچه در انجمن بلند مرتبه باستانی (سنتی)،هنرهای "خوب" ) نامطمئن به نظر می رسد. بسیاری از این بحران های هویتی ، از این مفهوم حاصل شده است که عکاسی تا حد زیادی توسط تکنیک و یا به طور خاص از طریق تجهیزات هدایت می شود، مانند عکاس، نویسنده، عمدتا نامعلوم است. هنگامی که ما به یک عکس نگاه می کنیم، تمایل داریم که از پیشینه ظاهر آن به موضوع اصلی نگاه کنیم. در نقاشی و مجسمه سازی، ویژگی های فیزیکی آنها باعث می شود که ما بر روی مهارت، زبردستی و گاهی نابغه هنرمند تأمل کنیم، اما در عکس، چشم ما به ندرت در ظاهر آن متوقف می شود تا به منظور و پیام کارورز توجه کنیم.
بنابراین، برای جلب توجه ما، عکاسان با مشخص کردن عناصر خاصی از روش عکاسی، تلاش کرده اند تا ویژگی های منحصر به فرد وسایلشان را تأیید کنند،بدان وسیله امیدواریم آن را به حوزه های عالی هنر خوب برسانیم.
جعبه درجه بندی عدسی دوربین ها
با دانش خودی، بنابراین شما می توانید مطمئن باشید که دریچه دیافراگم خود را بی حفاظ نگذاشته اید یا عدسی خود را پردازش میکنید. در مورد اینکه چگونه عکاسان بزرگ به علم جلوه های ویژه و تعداد کمی فلاش های خیره کننده می رسند، راهنمایی میکند.
چگونگی عملکرد این روش
هر بسط صفحه مضاعف به یک سبک عکاسی، یک عکاس یا گروهی از عکاسان با چیزی مشترک، اختصاص داده میشود و گزارش با ترتیب تاریخ بیشترشونده یا کمترشونده پیش میرود . در هر نشر، برخی از ویژگی های معین وجود دارد. خیلی طول نخواهد کشید تا آنها را کشف کنید اما برای اطلاعات بیشتر جعبه ها را در صفحات 8-11 چک کنید.
قطعا مهمترین چیز این است که عکاس با عکسش چه چیزی را بیان میکند، و چه چیزی "من" را پشت لنز تحریک میکند، فریفته میکند، خشمگین میکند، جذب میکند، تحریک میکند و مجذوب میکند. چه چیزی یک عکس خوب را ایجاد میکند؟ در یک طرف، کسانی هستند که از این مفهوم که عکاسی "واقعیت" را ثبت می کند، حمایت می کنند ؛ از سوی دیگر کسانی هستند که آن را وسیله ای برای اظهار خود می بینند.
همانطور که عکاسی به قرن 21 میرسد، با پیشرفت های پیوسته آن در فن آوری، ما همچنین باید بفهمیم که چگونه آگاهی های تاریخی درباره آنچه که عکاسی است یا بود، فرو می ریزد (از بین میرود) و دوباره بررسی می شود. عکاسی برای نفوذ (اقتدار) خود به یک اعتقاد فطری استناد کرده است که آن واقعی است و یا بدتر از آن، درست است. ما به مواد و روش های دنبال شده توسط عکاس اعتماد کردیم و بنابراین ما به این کار اعتماد داریم.
اعتقاد به این حقانیت و درستی است که عکاسی احترام خود و سنگر و استحکامات خود را در برابر تشکیلات کثیف مک فدا کرده است و اگر چه تاریخ نمونه های بی شماری از تصاویری که دستکاری شده است را ( آن فقط در حال حاضر است) با استفاده روز افزون از تصاویر دیجیتال ارائه داده است ، که آن به آرامی شروع به طلوع در میان مردم میکند در حالی که دوربین هرگز دروغ نمی گوید، آن اغلب زبانه های خود را پیوند داده است. در این کتاب، ما باید تلاش های عکاسی را برای ایجاد جایگاه درست برای خود، کشف کنیم و برخی از نمونه های بسیار ( برخی صادقانه، برخی خنده دار) ، که برای تعریف ماهیت عمل عکاسی تلاش میکند ، بررسی کنیم. این به ناچار یک نظریه شخصی است و به همه آنهایی که قهرمانان مرد و قهرمانان زن آنها حذف شده است، میگویم کتاب خود را بنویسید!
در کادر(چهارچوب)
دیگر عکاسان ، در سبک های مشابه یا با قالب موضوع مشابه، کار می کنند. گاهی اوقات اینها هم دوره (معاصر)خواهد بود ، گاهی دیگر، آنها متجدد خواهند بود. این ها نقش هایی در پس زمینه هستند، اما با این وجود مهم هستند
.
شایعات بی اساس
یک آیتم ضمنی(وابسته به موقعیت) در مورد رسوایی و فراز و نشیب های زندگی مخفی عکاس.
جدول زمانی
بیش از یک تاریخ شماری وابسته به قرائن نسبت به یک جدول زمانی، چرا که عکاسان و حرکات دائما همپوشانی دارند. یک لیست انتخاب شده از رویدادهای(اتفاق های) مهم ، در زمانی که هریک رایج بود، اتفاق می افتاد ، با چراغانی کردن جهان ، آنها عکس میگرفتند. به عنوان مثال، ملکه ویکتوریا در حال یادگیری نحوه استفاده از تلفن در همان زمانی بود که میوبریدج در حال عکاسی از اسب های چهار نعل رونده بود، و نان برش خورده در زمانی اختراع شد که ادوارد وستون و انسل آدامز، گروه با نفوذF64 خود را ایجاد کردند.
65000قبل از میلاد مسیح_1500 بعد از میلاد مسیح
حالا شما آن را می بینید، حالا شما نمیبینید
تصویر وارونه
شما در غار خود هستید. پس از یک ناهار به یاد ماندنی از ریشه ها، انواع توت ها و قطعات حیوانی غیر قابل شناسایی، شما به عنوان یک شکارچی جمع کننده به زندگی خود ادامه میدهید. پرتوهایی از نور در پوشش گیاهی ضخیم نفوذ میکند تا شما را از ناگواری(تندی) محافظت کند ، خورشید در دنیای بیرون نفوذ کرده تا دیوار غار را لکه دار کند. زندگی خوب است. به آرامی (به یاد داشته باشید، شما خیلی باهوش نیستید) شما متوجه میشوید که نور بر روی دیوار یک تصویر آشنا را شکل میدهد. شما شروع به ساختن یک نسخه وارونه از جهان فراتر از غار خود میکنید. این عجیب است. شما واقعا علمی ندارید ، تا با آن این را درک کنید و به همین ترتیب،هنگامیکه یک ماموت پشمالو یا چیزی که دارای اجزاء نیشدار است، بر روی پنجره توری دار موقت شما پرسه میزند ، شما سریع مانند برق به دورترین گوشه برای برخی مسائل خطرناک فرار میکنید.
چیزی که درقبل دیده اید (اگرچه، اجازه دهید با آن روبرو شویم، آن برای شما صرف میشود) یکی از اصول اساسی روند عکاسی در عمل است. نور، هنگامی که از یک جسم منعکس می شود، می تواند با یک لنز ساده یا پین هول(سوراخ) متمرکز شود و یک تصویر معکوس را در فضای تیره و منضم ایجاد کند
.
جعبه درجه بندی عدسی دوربین ها
برای ساخت یک دوربین پین هول ساده، یک مربع 38 سانتیمتری (15 اینچ) از مقوای سیاه نازک را در یک لوله رول کنید. اتصالات را نوار چسب بزنید. دور مقوای سیاه را برای ایجاد یک پایه و یک دریچه ببرید. پایه را به طور دائمی بچسبانید، اما اجازه دهید که دریچه راحت برداشته شود. یک سوراخ مربعی 2.5 سانتیمتری (1 اینچ) را در وسط مسیر لوله ببرید و روی آن یک تکه ورق قلع(حلبی) را با یک فشار پین هول سراسری بچسبانید. یک قطعه نوار عایق سیاه برای یک دیافراگم (دریچه) استفاده کنید. در شرایط نور خورشید(نور قرمز)، کاغذ عکاسی را درون لوله مخالف پین هول(سوراخ) خم کنید. دوربین را به سمت سوژه قرار دهید، نوار عایق را با دقت بردارید، تا 5 بشمارید و تعویض کنید. کاغذ را در مواد شیمیایی عکاسی بسط دهید. اگر تصویر بیش از حد روشن است، زمان ظهور را افزایش دهید. اگر بیش از حد تاریک است، زمان نوردهی(ظهور) را کاهش دهید. این آسان است!
اکتشافات شگفت انگیز
این ویژگی نور بعدا مشاهده شد و چندین بار ثبت شد. یکی از اولین کسانی که آن را ثبت کرد و به درستی اصولی که پشت آن بود را تعیین کرد، دانشمند چینی از قرن پنجم پیش از میلاد مسیح به نام موتی بود ، و 200 سال بعد ارسطو در نوشته های خود به همان پدیده اشاره کرد. در قرن دهم، محقق عرب، ابن حسن (همچنین به عنوان ابن الحازن شناخته می شود) دریافت که زمانی که سوراخ انتقال نور نسبتا بزرگ است، هر اشعه پخش می شود و بنابراین تصویر حاصل از آن، کمی تیره است. با کاهش اندازه پین هول(سوراخ)، تصویر شکل گرفته به همان نسبت واضح تر و قابل تشخیص تر است. بنابراین، در حالی که دوستان مقیم غار ما، به آنچه که او توسط شوکه شدن مشاهده کرد و شاید یک آیین جدید را شروع کرد، واکنش نشان دادند، در طول قرن های بعد، دانشمندان یک دانش فراگیر خواص نور را به دست آوردند که توسط رنسانس (دوره تجدد ادبی و فرهنگی) ، به اولین کاربرد قابل شناسایی عکاسی، تاریکی جعبه دوربین منتج شده بود (در معنای تحت اللفظی، 'اتاق تاریک').
پین هول های گیج(واکی)
در سال های اخیر دوربین پین هول تحت تاثیر تجدد(بهبود) رایج قرار گرفته است. این یکی از ساده ترین و به نوعی خالص ترین اشکال عکاسی است. جو اسپنس (به صفحه 120نگاه کنید ) یک چکمه دهان گشاد معکوس را برای ایجاد پین هولش استفاده کرد و دیگران دستگاه هایی به همان اندازه غیر عادی را انتخاب کرده اند. "چرخ دنده ها"ی وارونه به منظور پنهان کردن کارتریج فیلم عکاسی 110 در دهانه آنها با لبه های در حال عمل به عنوان دیافراگم، بسازید ، نسل جدیدی از عکاسان روش های عجیب ایجاد کردن تصاویر را بازیابی کردند (و در داد وستد، احمق به نظر میرسند).